1
00:00:28,988 --> 00:00:30,990
Jagasime tööd
kaks kuud kodutalus.
2
00:00:34,035 --> 00:00:39,040
Meie käed teadsid sama
labidas, sama leib,
3
00:00:39,873 --> 00:00:42,377
sama muld,
ja sama haru.
4
00:00:45,880 --> 00:00:51,510
Ja selle päeva saabudes
me tunneksime sama kurja.
5
00:00:58,058 --> 00:00:59,893
See lõpetas meie ellujäämise peatüki.
6
00:01:02,355 --> 00:01:04,482
Meie uus perekond raiutaks lahku.
7
00:01:06,483 --> 00:01:11,072
Ja me teadsime, et me kõik ei naase koju.
8
00:01:16,995 --> 00:01:18,120
Nagu teate, oleme rünnaku all.
9
00:01:21,332 --> 00:01:25,878
Kui vaenlane nii kaugele jõuab,
sa oled meie viimane kaitseliin.
10
00:01:27,213 --> 00:01:31,133
Iga 100 sõduri kohta
lahing, 10 ei tohiks seal olla.
11
00:01:32,385 --> 00:01:33,595
80 on lihtsalt sihtmärgid.
12
00:01:34,512 --> 00:01:36,555
Üheksa on tõelised võitlejad.
13
00:01:37,432 --> 00:01:40,435
Ja ainult üks on tõeline sõdalane.
14
00:01:43,897 --> 00:01:47,400
Täna on mul kõike vaja
et olete tõelised sõdalased.
15
00:01:53,823 --> 00:01:57,827
Sest kui sa loobud,
vaenlane on meie laste peal.
16
00:01:58,077 --> 00:01:59,328
Kas sa mõistad mind?
17
00:01:59,953 --> 00:02:00,705
- Jah, söör.
- Jah.
18
00:02:03,457 --> 00:02:05,293
Meie vaenlane ei ole lahked mehed.
19
00:02:06,543 --> 00:02:08,045
Ja nad tulevad võtma seda, mis meie oma.
20
00:02:10,215 --> 00:02:14,218
Ma tahan, et sa neile õpetaksid, kuidas
ema võitleb kõvasti oma poegade eest.
21
00:02:21,433 --> 00:02:22,310
Bing, kas sa kopeerid?
22
00:02:23,603 --> 00:02:24,895
Ma arvan, et see on Jeff.
23
00:02:33,947 --> 00:02:34,988
Laske käia, suur boss.
24
00:02:35,740 --> 00:02:36,782
Sa ei pea seda tegema.
25
00:02:38,993 --> 00:02:39,952
Me ei pea seda tegema.
26
00:02:40,412 --> 00:02:41,245
Jah, teeme.
27
00:02:41,787 --> 00:02:43,247
Oleksid pidanud mõtlema
sellest enne, kui sa mu veoki varastasid
28
00:02:43,372 --> 00:02:44,415
ja jättis meid rippuma.
29
00:02:46,375 --> 00:02:48,210
Sa tead naljakat asja
surmasooviga meeste kohta?
30
00:02:49,087 --> 00:02:50,838
Nad ei ole
kes tavaliselt tapetakse.
31
00:02:51,422 --> 00:02:52,382
Las ma räägin Espadaga.
32
00:02:54,383 --> 00:02:55,385
Espada.
33
00:02:57,220 --> 00:02:57,928
Erikkson.
34
00:02:59,638 --> 00:03:00,390
Kas juba alla anda?
35
00:03:00,807 --> 00:03:01,723
Sa ei pea seda tegema.
36
00:03:03,517 --> 00:03:04,768
Võite ümber pöörata ja koju minna.
37
00:03:05,728 --> 00:03:06,478
Me anname teile seemne
38
00:03:06,603 --> 00:03:09,440
oma toidu kasvatamiseks, aidake
sa istutad, tööta koos sinuga, et saada
39
00:03:09,565 --> 00:03:11,733
see piirkond tagasi
selle jalad, tõeline seadus ja kord.
40
00:03:11,985 --> 00:03:15,613
Miks ma peaksin toitu kasvatama
millal ma saaksin selle lihtsalt võtta?
41
00:03:18,157 --> 00:03:19,117
Kuidas oleks sellega?
42
00:03:19,658 --> 00:03:23,328
Pool teie toitu, pool teie laskemoona,
pooled relvad ja me läheme koju.
43
00:03:23,453 --> 00:03:24,247
Miks?
44
00:03:24,455 --> 00:03:26,873
Nii et võite tagasi tulla
homme ja tapame meid oma relvadega?
45
00:03:28,333 --> 00:03:30,753
Sa pole kunagi sõda näinud
enne, kas olete, leitnant?
46
00:03:33,380 --> 00:03:34,173
Saate seda teha.
47
00:03:36,842 --> 00:03:38,010
Kõik snaiprid, see on Jeff.
48
00:03:40,220 --> 00:03:41,013
Käivitage.
49
00:04:01,492 --> 00:04:03,327
Tule alla, tule alla, tule alla.
50
00:04:03,452 --> 00:04:04,287
Tule alla, tule alla.
51
00:04:04,412 --> 00:04:05,663
Varju.
Varju.
52
00:04:09,625 --> 00:04:11,710
Tulge alla, laskuge alla, laskuge alla.
53
00:04:16,257 --> 00:04:17,883
Sain pihta, olen pihta saanud.
54
00:04:18,175 --> 00:04:18,968
Tõmba tagasi.
55
00:04:19,218 --> 00:04:20,135
Võta rahulikult, võta rahulikult.
56
00:04:20,260 --> 00:04:21,012
- Tõmba tagasi.
- Sa oled tubli.
57
00:04:21,345 --> 00:04:22,305
Tegime vea.
58
00:04:22,513 --> 00:04:23,682
Peame tagasi tõmbama.
Taganeda.
59
00:04:28,060 --> 00:04:30,688
Härra, palun korrake, millised on meie käsud?
60
00:04:33,148 --> 00:04:34,733
Kõik snaiprid, naaske oma üksuste juurde.
61
00:04:35,318 --> 00:04:36,485
Teatage võitluseks.
62
00:04:38,487 --> 00:04:39,405
Nad tapsid ta, mees.
63
00:04:40,238 --> 00:04:42,200
Espada on surnud,
nad hullult tapsid ta.
64
00:04:43,242 --> 00:04:44,368
Vormi üles. Minu peal.
65
00:04:44,493 --> 00:04:45,285
Sa kuulsid, kuidas ta end vormis.
66
00:04:45,578 --> 00:04:46,953
Haara need lisarelvad.
67
00:04:48,080 --> 00:04:49,457
Nüüd on minu kord.
68
00:06:45,072 --> 00:06:47,283
Vaenlase kontakt, alumine barrikaad.
69
00:06:47,825 --> 00:06:48,617
Kopeeri.
70
00:06:48,993 --> 00:06:50,035
Anna neile põrgu.
71
00:07:39,252 --> 00:07:40,670
Vajame varutoru.
72
00:07:40,795 --> 00:07:43,213
Ei, me tulistame
see räbu, väike vend.
73
00:07:56,143 --> 00:07:58,520
Jeff, mis see on?
74
00:08:11,158 --> 00:08:12,577
Tule, tule, tule.
75
00:08:42,690 --> 00:08:43,523
Onu Logan.
76
00:08:48,278 --> 00:08:49,363
Andke mulle see vöö toide.
77
00:08:49,780 --> 00:08:50,573
Andke mulle see vöö toide.
78
00:08:50,698 --> 00:08:51,532
Mine, mine, mine.
79
00:09:06,172 --> 00:09:09,175
Kõik üksused, alumine barrikaad langeb.
80
00:09:12,887 --> 00:09:14,013
Ma pean minema.
Ma pean selle parandama.
81
00:09:14,263 --> 00:09:15,013
Rick.
82
00:09:16,265 --> 00:09:17,057
Rick.
83
00:09:31,280 --> 00:09:37,287
Tick-- kuule, saada Chulo ja ta poisid.
84
00:09:37,662 --> 00:09:38,537
Chulos on surnud.
85
00:09:38,662 --> 00:09:40,288
Hea küll, teeme
saatke Pena sellest mäest üles
86
00:09:40,413 --> 00:09:41,165
ja puhastage see mäenõlv.
87
00:09:41,623 --> 00:09:42,875
Tahad Delta Company osadeks jagada
88
00:09:43,000 --> 00:09:43,750
ja saata nad sinna?
89
00:09:44,377 --> 00:09:45,418
Jah, ma tean.
90
00:09:45,878 --> 00:09:47,422
Ma võtan teise rühma
ja saatke nad põhjatiivale,
91
00:09:47,547 --> 00:09:49,132
nüüd läbi puude.
92
00:09:51,133 --> 00:09:51,883
Lähme.
93
00:10:00,768 --> 00:10:01,643
Sugulane?
94
00:10:02,395 --> 00:10:03,187
Jah, isa.
95
00:10:03,353 --> 00:10:04,563
See on hetk.
96
00:10:04,897 --> 00:10:07,775
Vähem kui tunni pärast,
minu ennustus läheb täide.
97
00:10:08,067 --> 00:10:10,235
Me siseneme Ian Rossi kompleksi
98
00:10:10,862 --> 00:10:12,655
ja võta, mis lubati.
99
00:10:13,613 --> 00:10:16,492
Kodutalu saab
armee poolt kõrvale pühkima
100
00:10:16,742 --> 00:10:19,995
mis Issandal on
üles tõstetud meie eest võitlema.
101
00:10:21,080 --> 00:10:25,000
Kuid hoolimata nendest
kurjus, Rossi perekond
102
00:10:25,877 --> 00:10:28,837
ja nende ellujäämine
kultus väärib meie palvet.
103
00:10:29,588 --> 00:10:33,508
Isegi nii, nagu nad varem langevad
Jumala mõõk, me palvetame nende eest.
104
00:10:34,385 --> 00:10:36,512
Palun palveta koos minuga.
105
00:10:37,930 --> 00:10:38,972
Issand.
106
00:10:39,723 --> 00:10:40,432
Siin on Rick.
107
00:10:40,598 --> 00:10:42,477
Kas ma võin ma lihtsalt midagi öelda?
108
00:10:42,602 --> 00:10:43,518
Rick.
109
00:10:44,187 --> 00:10:46,022
Olen nendega juba nädalaid koos olnud.
110
00:10:47,272 --> 00:10:50,943
Mina ja Marta,
lapsed, nad ei ole kurjad.
111
00:10:52,152 --> 00:10:55,322
vend Baumgartner,
seda on sul lihtne öelda.
112
00:10:55,447 --> 00:10:58,075
Oled koos elanud
kodutalu saak.
113
00:10:58,200 --> 00:10:59,493
Ei, ei, see on
ei ole tõsi. See pole tõsi.
114
00:10:59,618 --> 00:11:01,495
Nad teevad kõike
nad saavad Issandat järgida.
115
00:11:01,662 --> 00:11:02,413
Ma tunnistan.
116
00:11:02,872 --> 00:11:03,830
Marta annab tunnistust.
117
00:11:03,955 --> 00:11:06,542
Nad võtsid meid sisse, kui olime näljased.
118
00:11:06,750 --> 00:11:07,752
Täpselt nii.
119
00:11:08,127 --> 00:11:09,002
Teid on toidetud.
120
00:11:09,337 --> 00:11:11,338
Meist ülejäänud on jäetud nälga.
121
00:11:11,588 --> 00:11:13,298
See on ka meie toit, mida jagada.
122
00:11:13,423 --> 00:11:14,300
Lõpeta!
123
00:11:15,968 --> 00:11:17,387
Kui seisate nende kurjategijate kõrval,
124
00:11:17,803 --> 00:11:19,472
siis oled sina see kuri.
125
00:11:20,430 --> 00:11:22,975
See toit pole kunagi meie oma olnud.
126
00:11:23,267 --> 00:11:24,560
Ta on sulle valetanud.
127
00:11:24,935 --> 00:11:28,022
Isa on sulle valetanud
et ta saaks oma võimu.
128
00:11:28,313 --> 00:11:28,897
Vaikne, Rick.
129
00:11:29,022 --> 00:11:30,858
Peame nüüd tema vastu seisma.
130
00:11:31,108 --> 00:11:33,235
Peame koos seisma
kodutalu inimesed.
131
00:11:33,360 --> 00:11:34,945
Ta ei tea, mida ta ütles.
132
00:11:35,070 --> 00:11:36,113
Keda sa endaga koos teenid?
133
00:11:36,488 --> 00:11:38,532
vend Baumgartner,
Issand jälgib sind.
134
00:11:38,657 --> 00:11:42,870
Teil pole volitusi öelda
need head inimesed mida teha.
135
00:11:42,995 --> 00:11:44,037
Mind on võitud.
136
00:11:44,288 --> 00:11:45,580
Kelle poolt võitud?
137
00:12:00,763 --> 00:12:02,388
Seda on ette kuulutatud.
138
00:12:03,682 --> 00:12:06,018
Sageli pügab Issand oma viinamarjaistandust.
139
00:12:06,143 --> 00:12:07,102
Sa tulistasid teda.
140
00:12:07,645 --> 00:12:08,520
Tulistas Ricki.
141
00:12:08,770 --> 00:12:09,605
Mida sa teinud oled?
142
00:12:09,980 --> 00:12:13,192
See oli Jumala tahe
et see otsus tehakse.
143
00:12:13,608 --> 00:12:14,485
Sa oled koletis!
144
00:12:15,485 --> 00:12:17,488
Sa tulistasid Rick Baumgartnerit!
145
00:12:53,565 --> 00:12:55,108
Keskenduge tuli sellele pikapile.
146
00:13:01,240 --> 00:13:02,617
Nad liiguvad liiga kiiresti.
147
00:13:11,750 --> 00:13:13,085
Isa, ka nemad külgnevad paremale.
148
00:13:13,793 --> 00:13:14,795
Läbi metsa.
149
00:13:17,297 --> 00:13:18,465
Jen, kas sa kopeerid?
150
00:13:19,967 --> 00:13:20,717
Mine Jenna juurde.
151
00:13:21,093 --> 00:13:22,135
Nad on teie poole teel.
152
00:13:22,845 --> 00:13:24,012
Läbi metsa.
153
00:13:26,807 --> 00:13:27,642
OK.
154
00:13:37,693 --> 00:13:38,860
Me läheme vasakule.
155
00:13:39,528 --> 00:13:41,780
Läheme kodutalu taha üles.
156
00:14:08,765 --> 00:14:09,892
Claire, tõmba tagasi!
157
00:14:10,225 --> 00:14:11,602
Tõmmake alla tagasi!
158
00:14:20,527 --> 00:14:23,113
Varasematel päevadel me
oleks surmalt ära vaadanud.
159
00:14:24,490 --> 00:14:27,367
Aga kui deemon
pööras oma musta silma meie poole,
160
00:14:28,410 --> 00:14:32,247
mida nõudis lootus, mida nõudis armastus.
161
00:14:58,482 --> 00:14:59,358
Jälle tagasi!
162
00:15:02,653 --> 00:15:03,487
taanduge!
163
00:15:03,862 --> 00:15:04,530
taanduge!
164
00:15:17,458 --> 00:15:18,127
Oleme pihta saanud!
165
00:15:19,462 --> 00:15:20,170
Me läheme alla!
166
00:15:28,012 --> 00:15:29,012
Ema, ema, pane ema pikali.
167
00:15:30,930 --> 00:15:32,057
Ei, ei, Cain.
168
00:15:32,933 --> 00:15:34,393
Oh ei.
169
00:15:35,018 --> 00:15:36,103
Oh ei.
170
00:15:36,228 --> 00:15:38,772
See on okei, see on okei.
171
00:15:39,105 --> 00:15:40,523
Võitlus pole lõppenud.
172
00:15:40,648 --> 00:15:41,900
Palun tõstke oma käsi üles.
ma tean. ma tean.
173
00:15:42,025 --> 00:15:42,860
Peame tagasi jõudma...
174
00:15:43,152 --> 00:15:43,860
keegi tuleb!
175
00:15:44,403 --> 00:15:45,153
Vormi üles!
176
00:15:50,033 --> 00:15:51,702
See on Kain! Astu maha! Astu maha!
177
00:15:54,078 --> 00:15:55,913
Me peame minema.
Me peame minema.
178
00:15:56,415 --> 00:15:58,167
Tule nüüd
Tule nüüd, Jenna.
179
00:15:58,667 --> 00:15:59,627
Tõuse üles!
180
00:16:00,335 --> 00:16:01,795
Meil on
kodutallu tagasi jõuda.
181
00:16:03,880 --> 00:16:05,048
Sa tulid tagasi.
182
00:16:06,300 --> 00:16:06,925
Jah.
183
00:16:07,050 --> 00:16:07,633
Miks?
184
00:16:07,760 --> 00:16:09,302
Ma ei olnud kunagi väga
hea tellimuste täitmisel.
185
00:16:11,680 --> 00:16:12,848
Oh, jumal tänatud.
186
00:16:14,015 --> 00:16:18,020
Noh, ma ei täna Teda veel.
See asi pole läbi.
187
00:16:19,062 --> 00:16:20,688
Tule nüüd.
Tule nüüd, Jenna. Tule nüüd.
188
00:16:23,983 --> 00:16:27,362
Ta oli seisnud paljude eest
aastaid hoidnud hirve ubade eest
189
00:16:27,822 --> 00:16:29,197
ja küülik salatitest.
190
00:16:30,073 --> 00:16:32,702
Üks talv, suurepärane
tuul murdis tal ühe rööpa.
191
00:16:33,535 --> 00:16:35,620
Ma ei saa enam aeda valvata,
192
00:16:35,828 --> 00:16:39,248
nii et ta lasi umbrohul kasvada
kõrged ja väravad laiuvad.
193
00:16:40,167 --> 00:16:42,753
Ühel kevadhommikul eksles noor kits
194
00:16:42,878 --> 00:16:44,380
aia servani.
195
00:16:46,798 --> 00:16:49,175
Ema, keegi on metsas.
196
00:16:49,468 --> 00:16:50,302
Mida?
197
00:16:56,517 --> 00:16:59,895
Bobby, poeg, kuula mind.
198
00:17:00,853 --> 00:17:02,438
Ärge lahkuge sellest kajutist, eks?
199
00:17:02,898 --> 00:17:03,982
Ükskõik mis, ära lahku.
200
00:17:04,315 --> 00:17:05,358
Kas sa mõistad mind?
201
00:17:05,650 --> 00:17:06,527
OK.
202
00:17:06,943 --> 00:17:08,153
ma armastan sind.
203
00:17:10,822 --> 00:17:11,990
Oota.
204
00:17:13,742 --> 00:17:15,035
- Võtke see.
- Ma ei vaja seda.
205
00:17:15,160 --> 00:17:15,993
Ma ei taha seda.
206
00:17:16,453 --> 00:17:18,538
Lihtsalt lukusta uks minu järel, eks?
207
00:18:06,753 --> 00:18:08,047
Ei! Ei!
208
00:18:10,090 --> 00:18:11,467
Ei! Ei! Ei!
209
00:18:16,305 --> 00:18:18,223
Mul on laps.
210
00:19:30,670 --> 00:19:32,882
Kõik üksused, me oleme
viimse barrikaadini.
211
00:19:34,132 --> 00:19:35,008
Kas see on see?
212
00:19:35,675 --> 00:19:37,135
Meid peab rohkem olema.
213
00:19:56,405 --> 00:19:57,697
Isa, mida me teeme?
214
00:19:59,575 --> 00:20:00,283
Isa.
215
00:20:00,992 --> 00:20:02,912
Isa, vaata mind!
216
00:20:04,580 --> 00:20:05,288
Seda sa teed.
217
00:20:05,413 --> 00:20:06,373
Kuidas sa selle asja tapad?
218
00:20:07,373 --> 00:20:08,583
Sa ei saa seda tulistada.
219
00:20:09,585 --> 00:20:11,503
Sa ei saa seda õhku lasta.
220
00:20:12,045 --> 00:20:13,047
Sa põletad ära.
221
00:20:14,715 --> 00:20:15,757
Mine garaaži.
222
00:20:16,090 --> 00:20:18,343
Vajame bensiini, gaasikonteinereid,
kleeplint ja rakette.
223
00:20:18,468 --> 00:20:19,135
Mine!
224
00:20:19,260 --> 00:20:20,595
Kõik üksused, koonduge killdozeri taha.
225
00:20:22,597 --> 00:20:23,682
Ütle tere minu väikesele sõbrale.
226
00:20:24,390 --> 00:20:25,392
Tulemas.
227
00:20:28,937 --> 00:20:29,772
Sõidame!
228
00:20:36,987 --> 00:20:38,072
Minu selja taga, minu peal!
229
00:21:10,270 --> 00:21:11,313
Kas see toimib?
230
00:21:12,022 --> 00:21:12,730
Täiuslik.
231
00:21:12,938 --> 00:21:13,940
Täida need.
232
00:21:26,453 --> 00:21:27,662
Siit see tuleb.
233
00:21:34,670 --> 00:21:36,003
Tere tulemast Grand Towni, Jeffrey!
234
00:21:39,925 --> 00:21:40,842
Olen väljas!
235
00:21:41,258 --> 00:21:42,302
Minu laskemoon on otsas!
236
00:21:42,718 --> 00:21:43,845
Tiks, ma vajan laskemoona!
237
00:21:45,680 --> 00:21:47,682
Jeff, mis sul siin toimub?
238
00:21:48,683 --> 00:21:49,433
Jeff
239
00:21:49,558 --> 00:21:50,393
Kas olete kunagi näinud metalli põlemist?
240
00:21:51,227 --> 00:21:52,020
Metall ei põle.
241
00:21:52,853 --> 00:21:54,940
See toimib siis, kui see on täis
juhtmetest, plastikust ja kummist.
242
00:21:56,733 --> 00:21:58,318
Jälgi mind.
243
00:21:58,443 --> 00:22:00,945
Kõik heitke pikali, katke tuld!
244
00:22:03,740 --> 00:22:04,950
Mine!
245
00:22:09,162 --> 00:22:10,913
Mida sa teed, Jeff?
246
00:22:27,722 --> 00:22:29,390
Isa!
247
00:22:30,017 --> 00:22:31,685
See kõik, mis sul on, Jeffrey?
248
00:22:35,522 --> 00:22:36,607
Isa!
249
00:22:45,365 --> 00:22:45,532
Jeff!
250
00:23:23,362 --> 00:23:24,070
Mis plaan on?
251
00:23:25,363 --> 00:23:27,490
Meil on ikka üle 100 mehe!
252
00:23:28,073 --> 00:23:29,742
Ütle neil end kokku panna!
253
00:23:32,287 --> 00:23:32,953
Lõpetage tuli!
254
00:23:33,078 --> 00:23:34,038
Lõpetage tuli!
255
00:23:37,458 --> 00:23:38,083
Lõpetage tuli!
256
00:23:38,210 --> 00:23:39,127
Lõpetage tuli!
257
00:23:39,335 --> 00:23:40,045
Lõpetage tuli!
258
00:23:40,503 --> 00:23:41,797
Hei, hei, jää meiega!
259
00:23:41,922 --> 00:23:43,005
Raven Rock on kurat.
260
00:23:43,548 --> 00:23:44,340
Pange nad maha!
261
00:23:44,548 --> 00:23:45,300
Pange see maha!
262
00:23:46,802 --> 00:23:47,677
Ei, lasku alla!
263
00:23:51,180 --> 00:23:52,182
Mida ta ütleb, vend?
264
00:23:52,307 --> 00:23:54,433
Ta ütleb neile, et see on rumal.
265
00:23:54,558 --> 00:23:56,060
Minge tagasi nende emade ja sonorite juurde.
266
00:23:58,147 --> 00:24:01,148
Pange relvad käest.
267
00:24:01,692 --> 00:24:03,360
Pange relvad käest.
268
00:24:23,380 --> 00:24:25,507
Oma valiku tegid, boss mees.
269
00:24:26,925 --> 00:24:27,800
Oma valiku tegid.
270
00:24:31,722 --> 00:24:33,890
Tulge siia, tulge siia, söör.
271
00:24:39,312 --> 00:24:40,522
Palun!
272
00:24:43,483 --> 00:24:44,733
Arst, palun!
273
00:25:16,473 --> 00:25:18,268
Kallis, minuga on kõik korras.
Minuga on kõik korras.
274
00:25:18,768 --> 00:25:19,560
Jää temaga.
275
00:25:19,685 --> 00:25:20,478
Minuga saab kõik korda.
276
00:25:24,983 --> 00:25:26,150
Jenna, sa pead vastu?
277
00:25:26,275 --> 00:25:27,152
Jah.
278
00:25:27,568 --> 00:25:28,445
Jah.
279
00:25:30,238 --> 00:25:32,032
Ma soovin, et see ei peaks nii olema.
280
00:25:33,073 --> 00:25:34,200
Inimestele meeldib see?
281
00:25:35,035 --> 00:25:36,745
See oleks tulnud, ükskõik mis.
282
00:25:39,830 --> 00:25:40,957
Aga ma ütlen sulle seda.
283
00:25:41,625 --> 00:25:43,083
Nägin pilgu teisele poole.
284
00:25:44,502 --> 00:25:45,712
Mis kodutalu
tähendab inimestele tõesti.
285
00:25:46,672 --> 00:25:47,880
Nad räägivad sinust.
286
00:25:48,257 --> 00:25:49,507
Rääkides sellest, mida te siin teete.
287
00:25:49,632 --> 00:25:50,592
Abi.
288
00:25:50,925 --> 00:25:53,218
Kuidas sa selle avasid
väravad ja jagasid leiba.
289
00:25:54,595 --> 00:25:56,263
Teie leib alla
see tähendab inimestele lootust.
290
00:25:56,932 --> 00:25:58,475
Te mitte ainult ei alustanud kauplemist,
291
00:25:59,517 --> 00:26:00,935
Te alustasite uuesti usaldust.
292
00:26:02,728 --> 00:26:03,938
Jah, ole selle üle uhke.
293
00:26:04,897 --> 00:26:06,482
See tähendab inimestele midagi.
294
00:26:08,985 --> 00:26:09,987
Kaasa arvatud mina.
295
00:26:11,613 --> 00:26:12,322
Aitäh.
296
00:26:13,573 --> 00:26:14,907
Lõpetame koristamise.
297
00:26:18,537 --> 00:26:19,828
See on minu süü.
298
00:26:21,748 --> 00:26:22,707
Millest sa räägid?
299
00:26:25,293 --> 00:26:26,335
Ianil oli õigus.
300
00:26:26,670 --> 00:26:28,422
Aga võib-olla peaksime
oleme jäänud iseendaks.
301
00:26:28,547 --> 00:26:29,672
Me poleks tohtinud väravaid avada.
302
00:26:29,880 --> 00:26:30,840
- Jenna.
- Ma poleks pidanud.
303
00:26:30,965 --> 00:26:31,548
Kuula mind.
304
00:26:31,717 --> 00:26:33,302
Ma ei läinud seda
kaua ja nii kaugele ma ei jõudnud.
305
00:26:33,427 --> 00:26:34,510
Kuid ma nägin piisavalt, et seda teada saada.
306
00:26:35,220 --> 00:26:36,262
See koht.
307
00:26:37,513 --> 00:26:41,183
Sinu kodutalu, sina, oled valgus.
308
00:26:43,853 --> 00:26:44,937
Seda tasub kaitsta.
309
00:26:46,563 --> 00:26:49,358
Jah, neid tuleb
rasked ajad ja mõned rasked otsused, aga...
310
00:26:52,987 --> 00:26:53,863
ilma selle valguseta...
311
00:26:56,742 --> 00:26:57,617
mis mõte sellel on?
312
00:27:35,947 --> 00:27:37,115
Georgie, ei!
313
00:27:37,407 --> 00:27:38,867
Ma ei taha sind enam näha.
314
00:27:39,700 --> 00:27:41,160
Soovin, et saaksin selle sinult ära võtta.
315
00:27:41,410 --> 00:27:41,953
Ema!
316
00:27:42,078 --> 00:27:43,037
Me saame korda.
317
00:27:43,162 --> 00:27:44,747
Võib-olla võite paluda Jumalal see tagasi võtta.
318
00:27:45,748 --> 00:27:46,708
Ma palun tal seda teha, eks?
319
00:28:33,672 --> 00:28:34,838
Tead mida?
320
00:28:35,215 --> 00:28:37,175
See puuk oli kunagi üks meie omadest.
321
00:28:38,427 --> 00:28:39,343
Ta on elus.
322
00:28:40,637 --> 00:28:41,553
Arst!
323
00:28:41,972 --> 00:28:42,972
Toome ta siit minema.
324
00:28:43,723 --> 00:28:44,640
Me olime sõdalased.
325
00:28:46,433 --> 00:28:47,685
Ja me olime tapnud.
326
00:28:49,187 --> 00:28:51,563
Aga me olime rahumeelselt võidelnud.
327
00:28:53,692 --> 00:28:55,277
Ilma vihkamise ja pahatahtlikkuseta.
328
00:28:57,487 --> 00:28:58,362
Ja me seisime koos.
329
00:28:59,113 --> 00:29:02,117
Meie kannatustes
taasavastas meie keskel Jumala.
330
00:29:06,120 --> 00:29:09,457
Nägime esimesi märke
sellest, mis Ameerikast võib saada.
331
00:29:10,917 --> 00:29:11,877
Kuidas see võib paraneda.
332
00:29:15,922 --> 00:29:17,673
Olime veidi aega truud olnud.
333
00:29:19,717 --> 00:29:22,303
Ja Issand pani meid palju üle.
334
00:29:27,350 --> 00:29:28,643
Võib-olla oli selleks vaja.
335
00:29:32,230 --> 00:29:38,653
Võib-olla, lihtsalt võib-olla, see oli seda väärt.